คำว่าซักแห้งมีความเป็นมาอย่างไรทำไมจึงกลายเป็นคำอธิบายว่าไม่อาบนํ้าทำไมไม่เป็นอาบแห้งแทนที่จะเป็นซักแห้ง?

ภาษามาจากการใช้ค่ะ

เขาเรียกกันแบบนั้นหน่ะ

เอาลักษณะการซักผ้าที่เข้าใจกันดี มาเรียกวิธีการอาบน้ำแบบไม่ต้องใช้น้ำ ก็เข้าใจกันไปตามนั้น

เป็นการสร้างคำ สร้างความหมายของคำอย่างหนึ่งของภาษาไทย

ไม่จำเป็นต้องแปลกันตรงตัว ถ้าคำนึงถึงความหมาย ก็ถูกของคุณ เหมือนที่คุณเคยถามเรื่องมองลอดแว่น ไม่ใช่มองข้ามแว่น

เพราะผู้ใหญ่ท่านเรียกกันเช่นนั้น และสื่อกันเข้าใจมา จึงเป็นเช่นนั้นเอง

คุณก็ลองบัญญัติคำในความเข้าใจของคุณดูก็ได้ ลองใช้คำของคุณสื่อสารดูกับคนรอบข้าง อาจกลายเป็นคำฮิต ใช้กันแพร่หลายก็ได้นิ

ยามที่ง่วงจนอยากมุดเข้าเตียง หรือดึกจนขี้เกียจจะอาบน้ำ ก็มักจะ''ซักเเห้ง''คือ เว้นไปเลย นอนเลย เเล้วใว้อาบวันรุ่งขึ้น

เข้าใจว่าเป็นการ'เล่นคำ'น่ะครับ. ''เป็นการนำคำตรงข้ามมาเปรียบเปรย''

คือความเข้าใจง่ายๆเเละเอามาเทียบกันอย่างง่ายๆ ว่า''ซักน้ำ''น่ะคือ''อาบน้ำ''

ส่วน'การไม่อาบน้ำ'ก็เทียบกันกับ'การไม่ซักน้ำ' ..เเต่จะบอกว่า''ไม่อาบ''ก็ละอายเล็กๆ..เลยใช้คำพูดว่า ''ซักเเห้ง'' ซะ

อนึ่ง คำว่า ซัก มีได้2อย่างคือ ซักน้ำ เเละซักเเห้ง จึงนำมาเปรียบเปรยได้เหมะพอดี ส่วนการอาบนั้น ขึ้นชื่อว่าอาบก็เปียกอย่างเดียวเเละไม่มีคำว่าอาบเเห้งน่ะครับ.

[ว่าเเต่ว่าผมอาบน้ำเสมอน่ะ]