ทำไมสหรัฐอเมริการถึงมีการเขียนวันเดือนปี ที่แตกต่างจากประเทศอื่นๆ?

เป็นคำถามที่น่าคิดนะครับ

ในสหรัฐอเมริกา การเขียนวันเดือนปีจะนิยมเขียนในรูปแบบ เดือน-วัน-ปี ซึ่งไม่ได้เรียงตามความสำคัญหรืออะไรทั้งสิ้น (ในภาษาทางคอมพิวเตอร์เรียกว่า เป็นการเรียงแบบ "middle-endian" order.) ที่จริงแล้วการเรียงแบบนี้มีการใช้มานานแล้วครับ อย่าง "12/31/99" ซึ่งย่อมาจาก "December 31, 1999

จากประวัติที่สืบทราบมาพบว่า เหตุผลจริงๆ ที่ทั่วโลกนิยมเรียงแบบ วัน-เดือน-ปี เพราะ หน่วยของเดือนและปีนั้นนานๆ ทีจะอัพเดททีนึง แต่วันจะอัพเดทกันทุกวัน จึงน่าจะเป็นหน่วยที่เป็นสากล จึงมีการใช้กันมากขึ้นตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษที่ '80 บางประเทศก็ใช้เครื่องหมายขีดกลาง หรือ "ไฮเฟ่น" "12-Dec-1999". แต่ในขณะเดียวกัน แต่ละองค์กร แต่ละหน่วยงานก็มีความจำเป็นในการใช้ฟอร์แมตวันเดือนปีที่ต่างออกไป อย่างองค์กร FAA ที่ดูแล ISO 8601 ก็ใช้ระบบ ปี-เดือน-วัน และหลายๆ ประเทศก็ใช้กันครับ

แต่สำหรับ American English ใช้กันแบบนี้ซะเคยแล้ว โดยเฉพาะในสื่อสิ่งพิมพ์ของสำนักความคิดต่างๆ เช่น มหาวิทยาลัยดังๆ ในอเมริกาก็ใช้กันแบบนี้ แม้แต่ภ��ษาพูดแบบ วัน-เดือน-ปี คนอเมริกันก็ไม่พูดกัน มีข้อยกเว้นอย่างเดียวก็คือวันชาติของอเมริกาที่จะพูดว่า "the Fourth of July" (4 กรกฎาคม วันชาติอเมริกัน)

เคยเห็นเหมือนกันว่าเป็นความพยายามของอเมริกันชนที่พยายามสร้างความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ กับแบบของตัวเอง เพื่อสร้างความแตกต่างระหว่างประเทศที่เป็นเมืองขึ้นของอังกฤษ และตัวเองไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเครือจักรภพ แต่ข้อมูลเหล่านี้ผมเองก็หาไม่เจอเหมือนกันครับ แต่ก็เคยได้ยินมาบ้าง เพียงแต่ไม่ีมีแหล่งอ้างอิง

ตามความเข้าใจในคำถาม จะเป็นแบบนี้ใช่ไม๊ครับ

1) Feb 10,2009

และ

2) 2/10/2009

ถ้าเป็นอย่างแรก เป็น format ในภาษาของเขาครับ ใช้กันทั่วไปเป็นเรื่องปกติ

อย่างที่สอง เป็นความต้องการในบางกรณี เช่น บางหน่วยงานต้องการบันทึกเพื่อค้นหาข้อมูลย้อนหลัง จะดูข้อมูลได้ดีกว่าถ้าตัวหน้าระบุเป็นเดือนเอาไว้