ถ้าเหยียบเรือสองแคมแล้วไม่ดี เข็ญครกลงภูเขาจะไม่ยากกว่าหรือ?

Question

บางครั้งคำพังเพยก็ทำให้เราได้คิด แต่พอคิดให้ลึก ก็จะกลายไปเป็นศรีธนนชัย
ตะแบงบ้างหล่ะ เถียงผู้ใหญ่บ้างล่ะ 

แล้วคุณว่า เหยียบเรือสองแคม น่ะจะทรงตัวได้ดีกว่า การเหยียบแคมเดียวหรือเปล่าล่ะ เรือร่มกันพอดี ถ้าจะหมายถึงเรือสองลำ ก็คงจะเถียงไม่ออก ต่อไปต้องบอกด้วยละกันว่าเรือสองลำนะ

แล้วอย่าเข็ญครกขึ้นภูเขาเนี่ย เราก็ยังดุนๆมันขึ้นไปได้จะหนักหน่อยขาก็ยังยันอยู่ แต่อย่าบอกนะว่าเป็นครกตำข้าว คนโบราณนี่ก็ชอบตะแบงเหมือนกัน
สำหรับผม เข็ญครกลงภูเขายากกว่า ถึงช่วงเอียงลาดชัน ทั้งครกทั้งคนกลิ้งไม่เป็นท่า จะเอาอะไรมายันมิทราบ 

นี่ถ้าเป็นการดูถูกความคิดเหล่าท่านบรรพบุรุษ ต้องขอกราบอภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

เอก · Accepted Answer

สำนวน เหยียบเรือสองแคม นี้เปรียบเทียบกับอาการของคนที่ยืนเหยียบ "เรือสองลำ" จริง ๆ ด้วยครับ
ลำใดเอียงจะคว่ำก็กระโดดมาอีกลำหนึ่ง  สำนวนนี้หมายถึง  คนที่ไม่ซื่อตรง    ไม่มีใจมั่นคงที่จะร่วมทุกข์ร่วมสุขกับใครจริง  มุ่งแต่จะเอาตัวรอดหรือมุ่งประโยชน์ตนฝ่ายเดียว
ตัวอย่างการใช้สำนวนเหยียบเรือสองแคม  เช่น
  "เขาป็นพวกเหยียบเรือสองแคม  คอยดูแต่ว่าข้างไหนเป็นฝ่ายชนะก็เข้าข้างนั้น"
   ความหมายของสำนวน  นกสองหัว  หมาสองราง  และเหยียบเรือสองแคม  มีความหมายคล้ายกัน
( http://km.naraed2.org/modules.php?name=News&file=article&sid=324 )

การเข็นครกขึ้นภูเขา ก็หมายถึงครกตำข้าว ความยากอยู่ที่หยุดไม่ได้ ถ้าหยุดจะกลิ้งกลับคืนลงไป ( ยากกว่า ฝนทั่งให้เป็นเข็ม เพราะการฝนทั่งให้เป็นเข็ม เหนื่อยก็หยุดพักได้ ) แต่เข็นภูเขาขึ้นครกยิ่งยากกว่า !?
การเข็นครกลงภูเขา ไม่ยาก ปล่อยมันกลิ้งตกลงไปเอง แล้วเราค่อยตามลงไป

ถ้าเหยียบเรือสองแคมแล้วไม่ดี เข็ญครกลงภูเขาจะไม่ยากกว่าหรือ?

1 คำตอบ