when the first time the Thais beginning to call themselves Siam?

Question

This word is alien to me and most of Thai ppl.
how long we use this word "Siam" to substitute  the  Thais.
the westerners known this word well because of the colonial empire period, did we call ourselves Siam at that time ?
Please answer me in Thai. curious...  I can't use Thai because of hardware & software only.

bejeweled · Accepted Answer

“สยาม”  มีรากจากคำพื้นเมืองดั้งเดิมว่า ซัม ซำ หรือ สาม  หมายถึง บริเวณที่มีน้ำซับน้ำซึมเป็นตาน้ำพุน้ำผุดโผล่ขึ้นจากแอ่งดินอ่อน หรือดินโคลน แล้วเรียกคนจะเป็นชาติพันธุ์อะไรก็ได้ที่มีหลักแหล่งทำมาหากินบริเวณนี้ว่า ชาวสยาม ทั้งนั้น.

แหล่งกำเนิดของคำสยามอยู่ในบริเวณยูนนานตะวันตกเฉียงใต้ และพม่าเหนือในยุคโบราณ คำนี้ค่อยๆ พัฒนาไปเป็นซาม,เซม,เซียม,ซยาม,สยาม ฯลฯ ในภาษาอื่นๆ โดยรอบ และไปไกลจนกระทั่งกลายเป็นอาโหมในภาษาพื้นเมืองอัสสัม

สยาม หรือภาษาอังกฤษออกเสียงว่า Siam  เป็นชื่อเก่าแก่เป็นที่รับรู้ทั้งจากซีกโลกตะวันตก (หมายความรวมทั้ง ยุโรปและเปอร์เซีย) และตะวันออก ชื่อ สยาม ปราก���ในแผนที่โบราณซึ่งอนุมานว่าน่าจะได้จากการออกเสียงของชาวมอญ และมลายู เรียกชื่อแผ่นดินนี้ไม่ว่าจะเป็น Scerno,Ansia,Davsian,Iudia,Iudea หรือ Royaume de Siam  ก็เรียก        

เสียงสำเนียงที่เรียก สยาม นั้น มอญ ออกเสียงว่า เซ็ม เขมร ออกเสียงว่า เสียม หรือ เซียม พม่า ออกเสียง ฉาน หรือ ชาน จีน ออกเสียงว่า เสียน หรือ เสียม และ เสียมล้อ

when the first time the Thais beginning to call themselves Siam?

1 คำตอบ