พระนางบูเช็คเทียน ดีหรือไม่?

จักรพรรดินีอู่เจ๋อเทียน (武则天) แห่งนครฉางอาน (长安) พระองค์ผู้ทรงอิทธิพลในประวัติศาสตร์จีนอย่างมาก โดยเฉพาะกับราชวงศ์ถัง เพราะอู่เจ๋อเทียนในวัย 64-67 ปี (ข้อมูลไม่ตรงกันสักที่) ได้สถาปนาตัวเองเป็นฮ่องเต้หญิงคนเดียวในประวัติศาสตร์ (皇帝 - หวงตี้)

ประวัติของจักพรรดินิอู่เจ๋อเทียนคงจะค้นไม่ยาก แต่ถ้าถามเรื่องความเห็นว่าดีหรือไม่ดี ผมว่ามันก็ขึ้นอยู่กับมุมมองนะครับ หลักๆที่เด่นชัดก็คงจะแยกได้ 2 เรื่อง

ในแง่ของหลักมนุษยธรรมและคุณธรรม อู่เจ๋อเทียนแทบจะไม่มีเลย เพราะเหี้ยมโหดถึงขนาดฆ่าสายเลือดหรือคนสนิทกับตัวเองได้ และสั่งการกำจัดศัตรูทางการเมืองทั้งหมด รวมถึงขุนนางตงฉินที่แข็งข้อจนหมดสิ้นด้วย

และถ้าผมเป็นคนที่เกี่ยวข้องและไม่สนับสนุนอู่เจ๋อเทียนในขณะนั้น ผมคงบอกว่าไม่ดี

แต่ถ้าในแง่ของการพัฒนาความก้าวหน้าและความเด็ดขาด การวางแผน อู่เจ๋อเทียนมีความเข้มแข็งสมกับเป็นผู้นำมากครับ เพราะพระนางอู่เจ๋อเทียนได้แก้ไขระบบการเข้ารับราชการ ซึ่งเมื่อก่อนจะเป็นการใช้เส้นสายเข้ามา เปลี่ยนเป็นการสอบเข้ารับราชการแทน ทำให้ในยุคนั้นได้บุคลากรที่มีคุณภาพในการพัฒนาประเทศมากมาย ซึ่งส่งผลที่ต่อส่วนรวมครับ (เพราะในยุคนั้นคนมีความรู้หายากกว่าปราชญ์)

นอกจากนี้ยังมีบันทึกว่าพระนางยังมีความเชี่ยวชาญในเรื่องของศิลปะการแต่งกลอนด้วย รวมถึงเรื่องปรัชญาต่างๆ ซึ่งผมก็ไม่สามารถที่จะแปลได้หมด เพราะศัพท์เป็นจีนโบราณครับ

ตัวอย่างบทประพันธ์โดยพระนางอู่เจ๋อเทียนครับ

如意娘 (หรูอี้ เหนียง) ผมแปลไม่ถูกครับว่าแปลว่าอะไร สองคำแรกแปลว่า สมปรารถนา ส่วนคำหลัง เหนียงแปลว่าแม่ครับ พอมารวมๆแล้วคงไม่ใช่อย่างที่คิดแน่ๆ

看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。

不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。

ตามทัศนคติของผม...โดยพิจารณาสภาพการเมืองในยุคนั้นด้วยนะครับ

บูเหมยเนียน ซึ่งเป็นลูกสาวของบูซื่อย้วย ข้าราชการในฮ่องเต้ถังไท่จงต้องดิ้นรนเพื่อเอาชนะความยากจนหลังจากพ่อตายจนได้เป็น พระนางบูเช็คเทียน ต้องยอมรับว่าเป็นผู้หญิงที่เก่งมากในทางรัฐศาสตร์การเมือง

ต้องลองนึกดูด้วยว่าสิ่งที่ผู้หญิงสมัยนั้นจะอยู่รอดได้ต้องออกเรือน จนในสมัยนั้นมีคำกล่าวไว่ว่า

" ลูกสาวต้องอยู่ในโอวาทพ่อแม่ แต่งงานต้องเชื่อฟังสามี สิ้นสามีต้องเชื่อฟังลูกชายคนโต "

เห็นได้ว่าบูเหมยเนียนต้องต่อสู้และวิธีที่ดีที่สุดสำหรับคนที่มีรูปเป็นทรัพย์คือเข้าวัง

เมื่อเข้าวัง...ด้วยความที่ตัวเองเป็นเด็กฉลาด รู้อะไรที่จะต้องทำหรือไม่ควรทำ ทำให้สามารถก้าวเป็นบูฉายเหยิน

แต่ต้องได้รับมรสุมชีวิตต้องไปอยู่ปฏิบัติธรรมที่วัด กานเยียะซื่อ

แต่ด้วยความโชคดีของบูฉายเหยินสามารถกลับมาเป็นพระสนมลูกเลี้ยง ถังเกาจง ( หลี่จื้อ ) อย่าลืมว่าในสมัยนั้น มันไม่แปลกที่ลูกเลี้ยงกับแม่เลี้ยงเป็นผัวเมียกันได้เป็นบูฮองเอา และเป็นบูเทียนโฮ่ว

ในระหว่างที่ถังเกจงมีชีวิตอยู่ บูเทียนโฮ่ว ช่วยว่าราชการแผ่นดิน ส่งเ��¸ªà¸£à¸´à¸¡à¸„นดี โดยเฉพาะคนที่มีความรู้ความสามารถ ส่งเสริมศาสนาโดยเฉพาะลัทธิเต๋า ควบคุมงบประมาณแผ่นดิน ดีกว่านางขันกีสมัยซางโจ้วมาก

นอกจากนี้ยังมีวิสัยทรรศน์และใจกว้างที่ยอมรับความคà¸��ดเห็นคนอื่น

จนถึงแม้หลังจากที่พระนางบูเช็คเทียนสวรรคตที่ป้ายหลุมศพ ก็ไม่สักอักษรใด ๆ เพื่อยกย่องพระองค์เอง ปล่อยให้คนในแต่ละสมัยเขียนถึงพระองค์เอง

ผมเชื่ออยู่อย่างประวัติศาสตร์บางอย่างเขียนโดยอคติก็มี ถ้าพิจารณาประกอบกับสภาพสังคมวัฒนธรรมสมัยนั้นแล้วมากล่าวว่าพระองค์เป็นอ่องเต้หญิงโหดร้าย มักมากในกาม แต่ทำไมไม่ให้มีใครวิภาค Queen of Vergin เลยว่า Bloody Queen