สำนวนได้ทีขี่เเพะไล่ ...ทำไมขี่เเพะนะ ?

ได้ทีขี่แพะไล่ = ซ้ำเติมคนที่เพลี่ยงพล้ำ

มีที่มาดังนี้

1. นิทานเรื่องพระรถเมรี ตอนที่พระรถเสนมอมเหล้านางเมรีจนไร้สติแล้วลักลอบหนีไป เมื่อฟื้นขึ้นมานางขี่แพะไล่ตามไปจนทัน

( http://www.skn.ac.th/skl/project2/year51/kr28.htm )

2. เมื่อก่อนจะเป็น "ได้ทีขี้แพะไหล " ความหมายโดยรวมว่า แพะเป้นสัตว์ที่มีระบบขับถ่ายตรงเวลา แต่มันฟังดูไม่งาม ปัจจุบันจึงเพี้ยนมาเป็น "ได้ทีขี่เเพะไล่"

( http://topicstock.pantip.com/wahkor/topicstock/200... )

3. รายการ"ยกสยาม" สรุปว่า "ได้ทีขี่แพะไล่" มีที่มาจากนิทานพื้นบ้านเรื่องหนึ่ง ในแบบเรียนสมัยคุณแม่ยังเด็ก

( มีภาพสแกนแบบเรียนนี้ทุกหน้าเป็นภาพสี น่าสนใจมาก ดูได้ที่

http://www.thaidphoto.com/forums/showthread.php?t=... )

เนื้อเรื่องว่า

มีแพะอยู่ตัวหนึ่งใช้ชีวิตอยู่อย่างยากลำบากจะไปกินน้ำที่ลำธารก็ไม่ได้เนื่องจากตาบอด วันนึงมีกระต่ายน้อยได้พบกับแพะที่กลางป่า กระต่ายน้อยตัวนี้มีนิสัยฉลาด ได้เอ่ยกับแพะว่า"ท่านมีอุปสรรคในการเดินทางเนื่องจากตาบอดมองไม่เห็น ต่อจากนี้เราจะเป็นผู้บอกทางให้แก่ท่านเองแต่ว่าท่านต้องให้เราขี่หลังเป็นการแลกเปลี่ยน" แพะได้ยินดังนั้นก็ตกลง ตั้งแต่นั้น กระต่ายกับแพะก็ช่วยเหลือกันและกัน

อยู่มาวันหนึ่งขณะที่กระต่ายกับแพะเดินอยู่ในป่า ได้พบกับช้างตัวโต นอนอยู่ด้วยสภาพที่อ่อนแรง กระต่ายสอบถามช้าง ได้ความว่า

ช้างเชือกนี้กำลังจะโดนเสือโคร่งจับกิน ได้วิ่งหนีมา

กระต่ายได้ยินดังนั้นเลยนึกกลอุบายช่วยช้าง

กระต่ายขี่แพะอยู่ รอจนกระทั่งเสือตัวนั้นมาถึง

เสือ: เจ้ามาทำอะไรอยู่กับช้างเชือกนี้ ช้างเชือกนี้เป็นของข้า (ด้วยท่าทางโกรธ)

กระต่าย: ใครบอกว่าช้างเชือกนี้เป็นของเจ้า ช้างเป็นของข้าต่างหากเจ้ามองไม่เห็นเหรอว่าข้าตัวเล็กแค่นี้แต่สามารถล้มช้างตัวโตๆได้ (ทำท่าขึงขัง)

เสือเห็นดังนั้นก็คิดตาม แล้วรู้สึกกลัว

พอกระต่ายเห็นเสือเริ่มกลัวตนแล้ว เลย "ทำทีขี่แพะไล่" เสือ ให้หนีไป

ช้างก็เลยอยู่รอดปลอดภัยจากเสือตัวนั้น

แพะขี่ง่ายไง แต่ถ้าตัวหนักก็ต้องสงสารมันบ้างนะ อิอิอิ

ได้ทีขี่แพะไล่

คือ คนที่ได้โอกาส ที่จะคอยตอกย้ำและซ้ำเติมผู้อื่น เมื่อผู้อื่นผิดพลาด ค่ะ

เพราะแพะมันชนดะ มันบ้าà¸��ุ ยิ่งหนียิ่งไล่ หันหลังให้มันก็ชน นี่แหละนิสัยแพะ ผิดกับวัวควายต้องทิ่มต้องแทงด้วยปฏักหรือเหล็กปลายแหลมจึงจะบ้าเลือด แพะยิ่งขี่ยิ่งขับ ที่พังๆนั่นแหละ โทษฝีมือแพะทั้งนั้น ไม่ได้โทษคนไล่ขับหรอก

ก็ได้ทีแล้วนี่ครับ จะขี่ช้างขี่ม้าไล่ทำไม ขี่แพะก็เหลือจะทันแล้ว ลองได้ทีแล้วอย่าว่าแต่ขี่แพะเลย เอาแพะแบกใส่บ่าไล่ก็ทัน

ประมาณว่ามึบุคคลหนึ่งกล่าวต่อว่าคนอีกคนหนึ่ง

บุคคลที่สามที่ได้ยินเลยแพะพิงต่อว่าไปด้วยมั้งครับ

(คิดเองเออเองตามที่มันแวบเข้ามา...อย่านิยมนิยายอะไรนัก แหะ แหะ)