ปลาหมอ...ก็ไม่ได้รักษาปลาไหนๆ...เเล้วชื่อนี้ได้มาอย่างไร นะ?!?!?

ปลาหมอ

น่าสังเกต เจตนา ของปลาหมอ

จะไข้ข้อ "หมอปลา" กระนั้นหรือ

ไม่เห็นสม สักนิด ผิดเสียงลือ

เจ้ามีชื่อ เพราะช่วยใคร ให้รอดตาย

ควรจะเรียกปลาสมอแหละพอเห็น เพราะเชิงเช่นสมกันยามผันผาย

อ้าเหงือกเง้า เกาดิน ดิ้นเสือกกาย ไม่กลัวตายกระทั่งสมอารมณ์ปอง

"การมีชื่อลือชาถ้าไม่จริง ก็เหมือนยิ่ง ทำตน ให้หม่นหมอง

เขารู้เท่า เข้าน่า น้ำตานอง อย่าหวังปอง ชื่อเด่น กว่าเป็นจริง"

แต่ของเจ้า มีดี ที่เพียรมาก สู้บั่นบาก หาญกล้า กว่าชายหญิง

ในข้อนี้ เราไม่มี ที่ติติง แต่ยังกริ่ง ใจอีกข้อ ขอถามดู

ใยเขาว่า "ปลาหมอตายเพราะปาก" ไม่กระ***หรือไรในใจสู

ถ้าพล่ามน้อย ลงบ้าง เอาอย่างปู เขาจะบูชาเจ้าไม่เปล่าดาย.

ปลาเอ๋ย ปลาหมอ

จะไขข้อ "หมอปลา" กระนั้นหรือ?

ไม่เห็นสม สักนิดผิดเสียงลือ

เจ้ามีชื่อ ช่วยใครให้รอดตาย

พูดถึงชื่อของปลาหมอ ผมก็ปวดหัวครับ เพราะมันมีทั้งปลาหมอน้ำจืดและปลาหมอทะเล

ถ้าเป็นภาษาอังกฤษจะเรียกแยกกันไปเลย ระหว่าง family Pomarcentridae (marine) กับ Chichlidae (fresh water) คำว่า chromis จะหมายถึงปลาหมอทะเล ส่วน cichlid จะหมายถึงปลาหมอน้ำจืดอย่างปลาหมอสี แต่ภาษาอังกฤษจะรวมถึงปลา oscar ด้วย

ตามความเห็นของผม คำว่า "ปลาหมอ" น่าจะเป็นชื่อของท้องที่ใดสักแห่งในประเทศไทย แต่ถูกนำเอาใช้อย่างกว้างขวางจนกลายมาเป็นคำที่ใช้กันทั่วๆไปอย่างทุกวันนี้และยังไม่มีที่มาแน่ชัด ซึ่งบางคนก็บอกว่าคนชื่อหมอเอามาเลี้ยง ก็เลยเรียกว่าปลาหมอๆติดปากกันเรื่อยมา หรือบางที่ก็บอกว่าคนที่เป็นหมอ (แต่ไม่ได้ชื่อหมอ) เอามาเลี้ยง ผมก็ไม่รู้ว่าจริงหรือเท็จครับ ... แต่ยังไงก็ตาม คำว่าปลาหมอนี่ยังอุตส่าห์มีคำสุภาพด้วย นั่นก็คือคำว่า "ปลาใบไม้" ซึ่งผมก็ไม่เข้าใจว่าคำว่าปลาหมอนี่มันไม่สุภาพยังไง ไปซ้ำกับชื่อพ่อใครรึเปล่า (อาจจะไปซ้ำกับชื่อพ่อคนคิดคำว่าปลาใบไม้)

คิดๆดูแล้วมันก็คล้ายๆกับคำว่า "ใบตอง" ทั้งๆที่มันก็น่าจะเรียกว่าใบกล้วยก็ได้นี่หว่า เพราะขนาดต้นอื่นๆมันก็เรียกตามชื่อต้นนั้นๆ ไม่เห็นต้องมาเปลี่ยนให้ยุ่งยาก (คนต่างชาติเรียนภาษาไทยคงจะงงๆ)

หาที่มาจนปวดหัวแล้วครับ ใครมีคำตอบที่ชัดเจนกว่านี้ ช่วยแถลงไขทีครับ ...

ไม่ใช้แต่ปลาหมอ หรอกที่น่าสงสัยอีกเพียบก็ ปลาจ้องม่อง ปลาตีน ปลาท่องโก๋ ฯลฯ

คงพอๆแล้วก็เพี้ยนมาจากพวกหัวหมอมั๊งเพราะมักจะตายเพราะปากมิใช่ฤๅ คิดแบบนอกกรอบ

นั่นดิ