ชีช้ำกะหล่ำ ทำไมต้องมีกะหล่ำปีต่อท้ายด้วย?

มาจากเนื้อเพลง รักโกหก ของ คุณดอน สอนระเบียบครับ

รักโกหก

..ฉันรักเธอ ฉันรักยิ่ง ฉันรักเธอ

เหนือสิ่งทั้งปวง แต่เธอกลับ

มาหลอกมาลวง ว่าเธอ คู่ควงไม่มี

ชีช้ำ ชีช้ำกระหล่ำปลี ..รักของเธอ

ฉันหลงเชื่อ โถแท้จริงรักเพื่อสำรอง

หากรู้ก่อนคงไม่ใฝ่ปอง ให้ใจ

หม่นหมองอย่างนี้ ชีช้ำ ชีช้ำกระหล่ำปลี

..เธอรักใคร ทำไมไม่เคย

บอกฉันสักคำ ทำเหมือนมี

เยื่อใยต่อฉัน ให้ฝัน ให้ฝันละเมอ

ฉันเลยตั้ง ความหวังเลิศเลอ

เพ้อทั้งปี เธอมีอีกกี่คนเพิ่งรู้

นับดูที ..เจ็กหนอซา

สองสามสี่ วันทรูทรี

สามสี่ห้าหก กี่คนนี่ ที่ได้หยิกยก

โกหกว่ายังไม่มี ชีช้ำ ชีช้ำกระหล่ำปลี...

ดนตรี.... ..เจ็กหนอซา

สองสามสี่ วันทรูทรี

สามสี่ห้าหก กี่คนนี่ ที่ได้หยิกยก

โกหกว่ายังไม่มี ชีช้ำ ชีช้ำกระหล่ำปลี...

มันน่าจะเป็นการเล่นคำในภาษาไทยมากกว่าหรือเปล่าคะ "ช้ำ""หล่ำ" ก็เหมือน สุดเขต สเล็ดเป็ดมั้งคะ

สมัยก่อนคงมีแต่กะหล่ำปี ยังไม่มีวอคเคอร์รี ไม่อย่างงั้นคงต้องชีช้ำวอคเคอร์รีกันบ้างล่ะ

คงเป็นอย่างที่คุณ Aya กับนายช่างว่ามามั๊งคะ

แต่บ้านดิฉันไม่ค่อยพูด..ชีช้ำกะหล่ำปลี...กันเท่าไหร่

แต่พูดว่า ชีช้ำกะหล่ำแฉะ มากกว่า

ลงทั้งช้ำทั้งแฉะ คงเอามาทำกินไม่ได้แล้ว...ชีช้ำจริงจรี๊ง "o.O"

น่าจะเป็นการเล่นคำให้คล้องจอง เพื่อทำให้ผู้ฟังได้เห็นภาพตาม ของคนโบราณสมัยนั้นมากกว่า

ก็ลองนึกหน้าของเจ้ากระหล่ำปลีที่ว่าดูสิ ว่ามันน่าตาเป็นอย่างไร น่าตาของมันดูเซ็งๆ ใช่ไหมล่ะ

เหมือนกับคนที่กำลังมีเรื่องไม่สบายใจเลย

เป็นการต่อคำเพื่อให้คล้องจองกัน

5555 คงเป็นคำพ้องเสียงมากกว่า