คำถามของชาวต่างชาติหลงเข้ามาในยะฮูรู้รอบ(ไทย)ได้อย่างไร?

เนื่องจาก Yahoo ของเราใช้ภาษาประจำชาติซึ่งเป็นความน่าภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่เรามีภาษาของเราเอง ดังนั้นต่างชาติหลายๆคนซึ่งไม่สันทัดหรือไม่เข้าใจในภาษาไทยและต้องการถาม จึงต้องถามในรูปแบบที่คุณ Prapun ว่ามา

บางคนใช้เว็บแปลมา​(จากภาษาเดิมของตน)เพื่อให้เพื่อนคนไทยเข้าใจ ต้องให้เกียรติในความพยายามของเขาหน่อยครับ แต่เว็บที่แปลมักจะแปล word-by-word ซึ่งมันไม่เวิร์ค เพราะแต่ละภาษาทีรูปแบบของกฏไวยากรณ์ที่แตกต่าง จึงทำให้ภาษาที่แปลออกมาเป็นภาษาไทยฟังดูทะแม่งๆ

บางคนไม่มีความพยายาม ล่อภาษาเขาทั้งดุ้นเลย หากเป็นภาษาอังกฤษก็ยังมีคนหลายๆคนในนี้ที่พอจะตอบได้

แต่บางทีก็มีภาษาสเปน โปรตุเกส(เคยมีคนบราซิลเข้ามาถามบ่อย) เวียตนามก็เคยมีครับ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี่ นานๆจะเห็นที

ส่วนพวกคำถามป่วนก่อกวนนั้นก็มีครับ หากตอบได้ก็ตอบ หากตอบไม่ได้หรือไม่เข้าใจก็ผ่านเลย ไปเลยครับ

ไม่ได้หลงมั้งคะ คาดว่าตั้งใจมา..หุหุ

เราเองก็สามารถไปที่รู้รอบต่างประเทศได้เหมือนกันนะคะ

ที่ด้านล่างของหน้าหลักรู้รอบ มีตั้งหลายประเทศ

อยากลองเข้าไปเยี่ยมชมที่ประเทศไหน ก็ลองเข้าไปชม

ไปทักทายได้ค่ะ

ก็ไม่คิดไรเพียงแต่ไม่เข้าไปวุ่นวาย

เคยคิดว่าเขาป่วน .. เลยเมล์ไปหา

ไม่มีไรก็ได้เพื่อนอีกคนหนึ่ง ค่ะ

ปกติครับเพราะผมเองก็ชอบไปอ่านไปตอบ คำถามของ รอบรู้ ต่างชาติเหมือนกันสนุกดี หาเพื่อนไปด้วย