"กบเลือกนาย"กับ"เลือกนักมักได้แร่"?

อธิบายไม่ถูก อ่านนิทานคติสอนใจแล้วกัน

นานมาแล้ว ณ บึงใหญ่ชายป่าอันเป็นที่อยู่ของกบฝูงหนึ่ง กบฝูงนี้มักจะโดนนกและงูตามรังควานจับพวกมันไปกินอยู่เสมอ ทำให้พวกมันคิดอยากจะมีนายคอยคุ้มครองดูแล จึงร้องขอต่อเทพ จูปิเตอร์ พระองค์จึงส่งท่อนไม้ลอยน้ำท่อนหนึ่งลงมาให้ ฝูงกบก็พากันโดดขึ้นโดดลงบนท่อนไม้ท่อนนั้น โดยไม่เห็นคุณค่าของท่อนไม้ท่อนนั้นเลยมันจึงขอให้เทพจูปิเตอร์ส่งนายมาให้ใหม่อยู่เรื่อย ๆ ในที่สุดพระองค์จึงส่งนกกระสาตัวหนึ่งลงมา

พอมาถึงบึงใหญ่แห่งนั้น นกกระสาก็ใช้ความเป็นนายจับกบกินวันละตัวทุกวัน พวกกบไม่รู้จะหนีไปไหนจึงทูลร้องทุกข์ต่อเทพจูปีเตอร์ พระองค์จึงตรัสด้วยความรำคาญว่า “ที่พวกเจ้าได้รับความทุกข์อยู่นี่ก็เพราะไม่ใช่ความโลเลของพวกเจ้าหรอกหรือ ข้าไม้ขอยุ่งกับพวกเจ้าอีกต่อไปแล้ว

คติสอนใจ เลือกนักมักได้แร่ คือจะได้สิ่งที่เลว

ง่ายๆนะครู..อันแรก กบเลือกนายก็แบบรอฟ้ารอฝนไง..ใครประทานมาก็เอา เอาแล้ว

ก็ไม่ได้รู้ว่าจะใช้ประโยชน์กับสิ่งที่ได้มาได้ไง ประมาณว่าน้ำท่วม แล้วประทานคนมาแก้

น้ำท่วมไง แล้วก็แก้ไปเต็มที่ แต่ก็แก้ไม่ได้ไง เผลอๆร้องไห้เข้าอีก..

ส่วนเลือกนักมักได้แร่..ก็เหมือนกับมีสมองนะ ให้เลือกแล้วเลือกอีก สมองไงมันก็กลวงๆ

เลือกแล้ว คิดแล้วว่าดีนะ แต่ก็ไปๆมาๆก็ดีไม่จริงไง เลือกอยู่นั่นแหละครู ก็เลยได้สิ่งที่ไม่ดี

ฝั้่งนึงก็ออกมาเหน็บมาแนมกันว่า แมลงเหม็นเข้าให้ แต่ฝั่งที่เลือกก็บอกว่าขั้นเทพ ผมไม่

เข้าใจหรอก ว่าแมลงเหม็นหรือ ขั้นเทพเป็นแบบไหน เพราะฝั่งนึงก็ฉาบฉวย ส่วน

อีกฝั่งก็ฉกฉวย เขาทำนองที่ว่าขยันทำเรื่องๆโง่ๆแหละครูผมว่า..

ไม่ได้เหน็บแนมใคร ก็เอาเรื่องจริงมาโพสนะเนี่ย..อย่าว่ากันหละมองรูปไหนก็เห็นไม่ชัด

ต้องเอาแนวๆนี้มาโพสแหละเพราะคำถามยังอยู่ใน หมวด ก๊อฟเวอร์เมนท์ไง..ก็เลยต้อง

ก๊อฟเวอร์เม้นท์ตาม

กบเลือกนาย

ก็คิดว่าเลือกนายเพื่อต้องการให้มาปกครองคนหมู่มาก ถ้าไม่มีนายก็เหมือนกับไม่มีคนคอยนำทาง ไม่มีคนคอยชี้แนะ แต่บังเอิญดันเลือกคนผิดมาเป็นนายตัว แทนที่จะเลือกมาให้ช่วยกันบริหารให้ชุมชนมีความเจริญรุ่งเรือง และนำทางไปทางที่ถูกที่ควรมากขึ้น แต่กลับเลือกผิด ดันเลือกคนที่มาทำให้หายนะ(หายะนะ) ทำให้เกิดความเสื่อมมากขึ้นไปอีก ดังเช่นกบเลือกนายดันเลือกนกกระสาเพื่อมากินพวกมันเอง มีนายแต่นายมาจับเป็นอาหาร อยู่กันเองดีๆแล้วกลับไม่พอใจ อย่างนี้เค้าเรียกว่าไม่พอใจในสิ่งที่มีที่เป็นอยู่นั่นเอง

เลือกนักมักได้แร่

สมัยโบราณมักได้ยินคนเฒ่าคนแก่มักสอนหนุ่มๆสาวๆด้วยประโยคนี้อยู่เสมอๆว่า "อย่าเลือกให้มากนัก มักจะได้แร่" ด้วยเหตุที่เกรงว่าลูกหลานจะเป็นคนช่างเลือกเกินไป อันนั้นก็ไม่ดี อันนี้ก็ไม่ไหว ดั่งเช่นการเลือกคู่ครอง คนนี้ก็ไม่ถูกใจ คนนั้นก็ัยังดีไม่พอ อยากจะได้คนที่ดีกว่าที่พบเจอ แต่พอยิ่งเลือกก็ยิ่งยุ่งแทนที่จะได้พบคนที่ดีกว่าคนที่ผ่านๆมา ดันไปคว้าคนที่แย่กว่าที่เคยพบเคยเจอ แต่เมื่อเลือกมาแล้วก็ต้องทนรับสภาพให้ได้ คิดว่าจะได้เพชร ดันไปคว้าเอาแร่มาซะนี่ เห้ออออออ

กบเลือกนาย หรือ เลือกนักมักได้แร่ ล้วนเป็นคำพังเพยที่มีมาแต่โบราณ ถ้าเราไม่มีอัตตาสูงจนเกินไป ต้องยอมรับว่าเป็นเหมือนคำเตือนหรือคำสอนให้เรารู้จักใช้ชีวิตให้ถูกต้องอย่างที่คนทั่วๆไปเขาอยู่กัน คือ ไม่รักมากเกินไปจนเห็นกงจักรเป็นดอกบัว เขาชั่วก็ยังมองว่าเขาดี หรือเกลียดจนเข้ากระดูก คือ ทำอะไรเป็นผิดเป็นเลวไปเสียทุกเรื่อง เพียงเพราะไม่ชอบหน้าเขาเป็นทุน เลยมองว่า อะไรที่เขาทำล้วนแล้วแต่เลวไปทุกอย่าง ทั้งที่บางอย่างดีจริงหรือดีกว่า ขอสนับสนุน คุณ smartie G ที่กล้าชี้ชัดว่า เลวและดี ต่างกันแบบเห็นๆ เพราะจากที่อ่านคำตอบมาหลายปี เข้าใจได้ว่า ให้โอกาสทุกคน แต่ก็กล้าฟันธงว่า ดีและเลวต่างกันอย่างไร ชื่นชมครับ

มะมาช่วงดึกนี่แหละ...

ง่ายๆของคำแปลที่ไม่ต้องมีคำอธิบาย....คือ..กบเลือกนาย ได้"ปู",

เลือกนักมักได้แร่ ได้"หมาก"เจ้า..

กบเลือกนาย ก็คือ เลือกดีๆ เลือกเฉพาะคนที่เขาเห็นว่าควรเลือก ไตร่ตรองก่อนเลือก

เลือกนักมักได้แร่ ก็เลือกไปเรื่อยๆ นี่ก็ดีนี่ก็ใช่ จนกว่าจะคิดว่าดีมากที่สุด สุดท้ายที่เขาเลือกน่ะ อาจจะไม่ได้สิ่งที่ดี เพราะว่ามัวแต่เลือกมากไป 55