ไวยากรณ์ของภาษาจีน กับภาษาญี่ปุ่น ต่างกันอย่างไรบ้าง?

ขอตอบตามความเข้าใจ อาจจะไม่ตรงกับคำถาม

และ........ไม่ทราบว่าจะถูกต้อง หรือ เปล่าน่ะค่ะ

..........................................................

" ภาษาญี่ปุ่น กับ ภาษาจีน "

จะไม่มีความเหมือนกันทั้ง...............

ทางด้านโครงสร้างของภาษา

และ..........

ทางด้านไวยกรณ์ ค่ะ

" ภาษาจีน "

อาจจะมี.........ไวยกรณ์ที่คล้ายคลึงกันกับ....ภาษาไทย

แต่..............

การจัดลำดับคำจะคล้ายคลึงกับ " ภาษาอังกฤษ " ค่ะ

.........ภาษาณี่ปุ่นมีอยู่ 3 แบบ..........

1 . 漢字 ( KANJI ) หรือ " ฮั่นจื้อ 漢語 "

คือ........... ตัวอักษรที่เอามาจาก " ภาษาจีน " ซึ่งอาจจะมากกว่า 3,000 ตัว

และ...........

ยืมมาทั้ง " รูปแบบของตัวหนังสือ , ความหมาย และ การอ่านออกเสียง ค่ะ

" คันจิ "

เป็น..........ไวยกรณ์ระดับสูงของญี่ปุ่น

ตัวคันจิตัวเดียว ...............ถ้าหากอยู่กันคนละประโยค

จะสามารถอ่านได้ถึง 3 - 5 แบบ กันเลยทีเดียวค่ะ

ฉะนั้น..............

" คนไต้หวัน " จะมีความได้เปรียบในการอ่าน และ เข้าใจภาษาญี่ปุ่น

เพราะ.............

คนไต้หวันจะใช้ตัวหนังสือจีนซึ่งเป็นตัวเต็ม คันจิ 漢字 ( ฮั่นจื้อ 漢語 )

แตกต่างจาก.................คนจีน ( แผ่นดินใหญ่ )

ซึ่งจะใช้ตัวหนังสือจีนตัวย่อ จึงค่อนข้าง งง + มึนตึบ อ่านไม่ออก

เมื่อเห็นภาษาญี่ปุ่น หรือแม้แต่.............ภาษาจีนตัวเต็มที่คนไต้หวันใช้ค่ะ

2 . ひらかな ( HIRAKANA )

คือ.............. คำช่วย หรือ ไวยกรณ์ที่ทำหน้าที่เป็นคำช่วย

หรือ......... ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อม ค่ะ

พูดง่าย ๆ ก็คือ........

ใช้กับคําทั่ว ๆ ไป ในภาษาญี่ปุ่น เท่านั้นเอง

3. カタカナ ( KATAKANA )

คือ..............

ตัวหนังสือที่ใช้กับคำศัพท์มาจากภาษาต่างประเทศ

พูดง่าย ๆ ก็คือ " คำทับศัพท์ " ค่ะ

.............................................................

อ่านแล้ว งง มั้ยค่ะ

......ฮึฮึฮึฮึ.......

" ไวยากรณ์จีน "

http://www.jeenmix.com/article/category-15803.html

" ทำความรู้จักกับหลักไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น "

http://www.jinniez.com/japanese/intro/

" เพลงนี้แถมค่ะ "

" 喜多郎 2011 太鼓 MATSURI "

http://youtu.be/8Xjrr6i_8mE