อยากรู้ว่าคำว่า อธิษฐานโผล่มาจากไหน เพราะตั้งแต่เกิดมาเห็นแต่คำว่า อธิฐาน แต่จู่ๆเดี๋ยวนี้เห็นคนพากันเขียน อธิษฐานกันส่วนใหญ่ คำไหนถูกต้อง?

อาจเป็นเพราะเห็น คำที่เขียน "อธิฐาน" เป็นครั้งแรก แล้วจำมาว่าเป็นการเขียนที่ถูกต้อง เมื่อเห็นคำที่ถูกต้อง ก็เลยคิดว่าคำที่เขียนถูกนั้นผิดไปจากที่เคยเห็น ความจำครั้งแรกที่เห็น หากรู้แล้วว่าไม่ถูก โดยที่หาเอกสารอ้างอิงไม่ได้ ก็คงต้องยึดตามหลักฐานที่ คุณ basic แนบมาให้นะ ที่ถูกต้องเขียนว่า "อธิษฐาน" ครับ ผมก็อายุเกิน ๕๑ แล้ว เขียนคำนี้มา ยังไม่เคยเห็น ไม่มี ษ เลยนะครับ

อธิษฐาน ถูกต้องครับ ส่วนอธิฐานนี่มันเพื้ยนมานะครับ

คุณผู้ถามเกิดมาแต่ปีใด ดิฉันก็ใกล้จะครึ่งร้อยเห็นมาแต่เพียงนี้ไม่ได้เปลี่ยนไปแต่อย่างใดค่ะ หากเห็นลูกศิษย์เขียน ตก "ษ" ดิฉันก็ไม่วายเตือนให้เขียนตามที่เรียนมาค่ะ

หากคุณได้เคยใช้มาอย่างไร ลองนำเอาเอกสาร หนังสือ มาลงไว้ เพื่อจะได้เผยแพร่ให้เพื่อนสมาชิกได้รับทราบด้วย เป็นการศึกษาอีกทางหนึ่ง ก็จะเป็นประโยชน์

ดิฉันขอยก จากหนังสือ 2 เล่มที่ดิฉันใช้ ช่วงเวลาในการพิมพ์บอกได้ว่า ใช้คำนี้กันมาอย่างไร และนานแล้ว

1. พจนานุกรมไทย-อังกฤษ โดย ดำเนิน การเด่น -

เสฐียรพงษ์ วรรณปก ISBN : 974 - 8362 - 63 - 9 พิมพ์ครั้งที่ 2 พ.ศ. 2538

ลองค้นจากหอสมุดถ้าคุณไม่มี หน้า 560 มีคำว่า อธิษฐาน

2. NEW MODEL ENGLISH-THAI DICTIONARY ISBN : 974-07-7035-5 ไทยวัฒนาพานิช พิมพ์เมื่อ พ.ศ. 2534 หน้า 866 ในคำว่า " wish" ในความหมายมีคำว่า อธิษฐาน

ตัวอย่าง จากการหาข้อมูลในกูเกิ้ล ได้แนบลิ้งค์มาด้วยค่ะ

อธิษฐาน [V] pray, See also: hope, Example: ท่านแม่ทัพใหญ่จะต้องไปอธิษฐานกับพระพุทธรูปให้ชนะก่อนออกศึกสงครามเสมอ, Thai definition: ตั้งใจมุ่งผลอย่างใดอย่างหนึ่ง, ตั้งจิตปรารถนา, ตั้งจิตขอร้องต่อสิ่งที่ตนถือว่าศักดิ์สิทธิ์ เพื่อผลอย่างใดอย่างหนึ่ง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

ตัวอย่าง

อธิษฐาน [อะทิดถาน, อะทิดสะถาน] ก. ตั้งใจมุ่งผลอย่างใดอย่างหนึ่ง, ตั้งจิต ปรารถนา, ตั้งจิตขอร้องต่อสิ่งที่ตนถือว่าศักดิ์สิทธิ์เพื่อผลอย่างใด อย่างหนึ่ง, อธิฏฐาน ก็ว่า. (ส.; ป. อธิฏฺ?าน).