อีเก้งเข้ากรุง เป็นสำนวนหรือเปล่า แปลว่าอะไร?

เพิ่งเคยได้เห็นสำนวนนี้วันนี้เป็นครั้งแรกครับ มาจากไหน? ผมไม่ทราบครับ

อีเก้ง เป็นสัตว์ที่แตกตื่น ผวาง่ายที่สุด ตามปกติชอบอยู่ในทุ่งหญ้า ห่างไกลความพลุกพล่าน

ถ้าเอาอีเก้งมาปล่อยเข้าในกรุง ลองวาดมโนภาพดูซิว่า มันจะกระโดดโผงผางอย่างไร ขนาดไหน และจะแตกตื่นอย่างไรเมื่อเห็นการจราจรที่แน่นขนัด ตื่นเต้น หวาดผวาจนประสาทเสีย อาจถูกรถชนตายในที่สุดก็ได้

คงเป็นสำนวนที่บรรยายถึงภาพคนบ้านนอกที่ห่างไกลความเจริญ ไม่เคยเข้ากรุงมาก่อน เมื่อมาเห็นครั้งแรก ก็คงมีลักษณะเดียวกันกับอีเก้งเข้ากรุง แต่สำนวนนี้ คม และชัดกว่า "บ้านนอกเข้ากรุง" อยู่ที่ ผู้นั้นก็มีความหวาดผวา ความกลัว ความไม่เคยชิน จนมีอาการประสาทเสียปนเข้ามาด้วย และในปั้นปลายอาจจะพบจุดจบที่ไม่ค่อยดี ก็ได้

ความเห็นส่วนตัว ครับผม

************************************

ผมแวะเข้ามาอ่านคำตอบอื่นๆในกระทู้นี้ ก็พอดีได้เห็นอีเก้งตัวเป็นๆตัวหนึ่งหลงเข้ากรุงตอนนี้อยู่ ที่ยังขาดประสบการในการใช้ชีวิตในชุมชน ไม่มีตัวอย่างที่ดีในชีวิต ไม่เข้าใจว่าอะไรควรอะไรไม่ควรทำ เที่ยวไปลอกคำตอบของคนอื่นมาใช้อย่างหน้าด้านๆหลายครั้งแล้ว โดยไม่มีคำอธิบายใดๆ แม้จะมีคนทักกันแล้วเมื่อไม่นานมานี้ ผู้นี้คงไม่เคยได้เรียนรู้ว่า จรรญาบรรณของสังคมของมนุษย์ การใช้ความคิดของตัวเอง และของผู้อื่นที่ไปหยิบยืมมาใช้ ต้องอ้างอิงอย่างไร และต้องทำอย่างไร จึงถือว่าไม่เป็นการโจรกรรม เป็นการขโมย หรือเป็นพฤติกรรมของคนหน้าด้านๆ

อีเก้งตัวนี้คงไม่เคยมีใครสอน ปัญญาอ่อน ไร้คิด ไม่ควรถือสา ใช่หรือไม่? ครับผม

รู้จักแต่กวางน่ะ เป็นสแลง ในหมู่นักล่า

กวางเป็นสัตว์เมืองศิวิไลซ์ อยู่ตามแหล่งถิ่นที่ปรกติ

ที่เร���จะพบได้ทั่วไป ไม่มีพิษภัย ง่ายต่อการจับกินเป็นภักษาหาร

บางทีก็เหนื่อยบ้างสำหรับการไล่ล่า แต่ ไม่ลำบากกระไรนัก พอจะต้อนได้อยู่

อีเก้งคงยากกว่านะ เพราะมีอาการตระหนกได้ง่าย

ว่าแต่ ท่านไปเอามาจากไหนล่ะ จะได้ตามไปดู

ไม่น่าเป็นสำนวนไทยเดิมชาวสยามหรอกนะ

แล้วไม่น่าเป็นไทยปัจจุบันด้วย เพราะไม่มีเก้งกวางมานานแล้ว

มีแต่ แรดดดด....

น่าจะยุคดาวพระศุกร์ โน้น เดี๋ยวเจอคุณนายแดงจะถามให้

ก็แล้วกัน

เกิดมา32ปีเพิ่งเคยได้ยิน 55คิดว่าเป็นนะ คล้ายกับบ้านนอกเข้ากรุงหรือปล่า;ไม่เเน่ใจ งงได้ยินใครพูดเหรอ หรือเก้งกวางอ่ะ อยากจะรู้ อยากจะรู้อ่ะ เเต่คิดว่าสุภาพนะ ปวดหมองไปละ

อีเก้งเข้ากรุงก็ดีมากซีครับ เพราะเพิ่งมาจากป่านี่ ช่างแข็งแรงและมี

กลิ่นพงไพร ซึ่งหามีได้ไม่ในเก้งกรุง ที่เลี้ยงไม่ยอมเชื่องสักที

ตอนเข้ากรุงใหม่ ๆ นี่คงจะไล่ต้อนจับไม่ยาก ถ้ามันตื่นกรุง

ลุงไม่ค่อยประสีประสา ถ้าจะเป็นสำนวนอะไรสักอย่างนึงหรอก

เพราะลุงก็บ้านนอกเข้ากรุงเหมือนกัน

แถมมีป้ามดแกคุมแจ อยากชิมเนื้อเก้งเนื้อกวางเนื้อชะนี

อยู่จนป่านนี้ ถึงใส่จานมาให้นี่ จะเอาฟันที่ไหนมาเคี้ยวอีกละครับ

มันปวกเปียก เอ๊ย! ผุกร่อนตั้งหลายหลายซี่แร้ว

เพิ่งจะยั่วให้อยาก (อาหารครับ) อะไรกันปูนนี้หนอ เวรกรรม!!เฮ้อ!

แบบเดานะว่า..อาจจะเป็นการ"พูดประชดประชัน"สาวประเภทสองที่เข้ามาทำมาหากินการงานทำในกรุงเทพฯหรือเมืองใหญ่ๆแต่ละภาคหรือเปล่า?,

ที่มา ก็คงกลุ่มที่อยู่ก่อน+เป็นก่อน(เสริมสวยเสริมอึ้มเสริมต่างๆ)อยู่แบบรู้พื้นที่ชำนาญทุกเขต และคล่องแคล่วในการเข้าสังคม และรู้จักผู้คนมากมายหลากหลายกลุ่มทั้งวงการดารา+กลุ่มไฮโลโซซ้อฯ..

อะนะ..เดาได้ไง.

AIUTOOOOO NON CAPISCO UN BEL NIENTE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

อีเก้ง เป็นสัตว์ที่แตกตื่น ผวาง่ายที่สุด ตามปกติชอบอยู่ในทุ่งหญ้า ห่างไกลความพลุกพล่าน

ถ้าเอาอีเก้งมาปล่อยเข้าในกรุง ลองวาดมโนภาพดูซิว่า มันจะกระโดดโผงผางอย่างไร ขนาดไหน และจะแตกตื่นอย่างไรเมื่อเห็นการจราจรที่แน่นขนัด ตื่นเต้น หวาดผวาจนประสาทเสีย อาจถูกรถชนตายในที่สุดก็ได้

คงเป็นสำนวนที่บรรยายถึงภาพคนบ้านนอกที่ห่างไกลความเจริญ ไม่เคยเข้ากรุงมาก่อน เมื่อมาเห็นครั้งแรก ก็คงมีลักษณะเดียวกันกับอีเก้งเข้ากรุง แต่สำนวนนี้ คม และชัดกว่า "บ้านนอกเข้ากรุง" อยู่ที่ ผู้นั้นก็มีความหวาดผวา ความกลัว ความไม่เคยชิน จนมีอาการประสาทเสียปนเข้ามาด้วย และในปั้นปลายอาจจะพบจุดจบที่ไม่ค่อยดี ก็ได้