Yahoo Answers จะปิดใช้งานในวันที่ 4 พฤษภาคม 2021 (เวลาตะวันออก) และตอนนี้เว็บไซต์ Yahoo Answers จะอยู่ในโหมดอ่านอย่างเดียว คุณสมบัติหรือบริการอื่นๆ ของ Yahoo หรือบัญชี Yahoo ของคุณจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปิดใช้งาน Yahoo Answers และวิธีการดาวน์โหลดข้อมูลของคุณในหน้าความช่วยเหลือนี้

Brother Unc ถามใน สังคมและวัฒนธรรมภาษา · 7 ปี ที่ผ่านมา

ช่วยสอนคำขอบคุณ เป็นภาษาอังกฤษขอแค่สามสี่บรรทัดเท่านั้นครับ?

ลุงได้ไปเที่ยวเมืองจีนกับน้องอีกสองคน เค้าแอบไปซื้อมือถือ

ทีลุงกำลังอยากได้มาให้เป็นของขวัญวันเกิด กลับมาถึงเมืองไทย

เจ้ามือไม่สบาย แพ้อากาศ ทางเมืองจีนได้ดูแลรักษาให้เป็นกรณี

พิเศษ บอกว่าให้เฉพาะลุงคนแก่คนเดียว เพราะรู้ว่าอาจอยู่ได้

ไม่ถึงหมื่นปี ลุงได้เครื่องหายไข้กลับมาใช้ จึงใคร่มีสาส์นไปขอบคุณ

จะเขียนจีนก็ไม่เป็น จะเขียนอังกฤษก็ไม่คล่อง ขอพี่น้องช่วย

เขียนแทนให้ อันที่ลุงลองเขียนไว้แล้ว ก็หวานเกิน มดกินไปหมดแล้ว

ช่วยเขียนให้ใหม่หน่อยเถอะนะ ถ้าหาที่อยู่ในเฟสอันเหมาะ ๆ ให้ด้วย

จักขอบคุณหลายหลาย

เค้าชื่อ Huawei Oh! so kind โปรดอย่ารีรอนะครับ เดี๋ยวลุงจะหลับลืมอีก

อัปเดต:

ขออภัยที่พิมพ์ตกหล่น บรรทัดที่สามของคำถามคือโทรศัพท์มือถือ

ไม่สบายครับ

1 คำตอบ

คะแนนความนิยม
  • ?
    Lv 6
    7 ปี ที่ผ่านมา
    คำตอบที่โปรดปราน

    เขียนเป็นไทยไปเลยท่านลุง เดี๋ยวเขาเอากุ๊กกู้ทรานสเลธ แปลเอง

    แต่สมัยพรรคพวกผมขายเพชรพลอยอยู่ที่อินทราประตูนำ้

    ก็ แถ่งคิ้ว ยุอ๊าโซ๊ะไคนด์ เหมือนลุงว่าล่ะ ผมเรียนช่างกลมาก็ลอกเขามาใช้ตลอด

ยังคงมีคำถามอยู่ใช่หรือไม่ หาคำตอบของคุณได้ด้วยการเริ่มถามเลยในตอนนี้